Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
tick [tɪk] n (sound, of clock) ти́канье; (mark) га́лочка#; (ZOOL) клещ#
vi (clock) ти́кать (impf)
vt отмеча́ть (отме́тить*perf) га́лочкой
to put a tick against sth ста́вить*(поста́вить*perf) га́лочку ря́дом с чем-н
in a tick (BRIT) (inf) мину́точку
to buy sth on tick (BRIT) (inf)покупа́ть (купи́ть*perf) что-н в креди́т
tick off vt (item on list) отмеча́ть (отме́тить*perf) га́лочкой (person) отчи́тывать (отчита́ть perf)
tick over vi (engine) рабо́тать (impf) на холосто́м ходу́ (fig, business) идти́*(impf) свои́м чередо́м
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.